|
|
15.
|
|
|
documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
dokument eller bilder du använde och deras typ eller format (om du senare tittar på rapporten i felspårningssystemet, kan du bilägga en fil till rapporten)
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:77
|
|
|
16.
|
|
|
widgets that you were running
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
grafiska komponenter som du körde
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:80
|
|
|
17.
|
|
|
the url of a web site you were browsing
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
webbadressen för en webbplats du besökte
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:96
|
|
|
18.
|
|
|
or other strange things you notice before or after the crash.
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
eller andra underligheter som du märkte innan eller efter kraschen.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:83
|
|
|
19.
|
|
|
Screenshots can be very helpful. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Skärmbilder kan vara till stor hjälp. Du kan lägga till dem i felrapporten efter den har skickats in till felspårningssystemet.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:99
|
|
|
20.
|
|
|
Conclusions
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Slutsatser
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:106
|
|
|
21.
|
|
|
Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Med användning av kvaliteten hos den insamlade kraschinformationen, och dina svar på föregående sida, talar guiden om för dig om kraschen är värd att rapportera eller inte.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:108
|
|
|
22.
|
|
|
If the crash is worth reporting, and the application is supported in the KDE bug tracking system, you can click <interface>Next</interface>. However, if it is not supported, you will need to directly contact the maintainer of the application.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Om kraschen är värd att rapportera, och programmet stöds av KDE:s felspårningssystem, kan du klicka på <interface>Nästa</interface>. Om det inte stöds, måste du dock kontakta programmets utvecklare direkt.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:108
|
|
|
23.
|
|
|
If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. You can also go back and change information and download debug packages.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Om kraschen beskrivs som inte värd att rapportera, och du anser att guiden har gjort ett misstag, kan du fortfarande rapportera felet manuellt genom att logga in på felspårningssystemet. Du kan också gå tillbaka och ändra information och ladda ner felsökningspaket.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:114
|
|
|
24.
|
|
|
KDE Bug Tracking System Login
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Inloggning på KDE:s felspårningssystem
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
reportassistantdialog.cpp:102
|
