|
|
22.
|
|
|
If the crash is worth reporting, and the application is supported in the KDE bug tracking system, you can click <interface>Next</interface>. However, if it is not supported, you will need to directly contact the maintainer of the application.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:108
|
|
|
23.
|
|
|
If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. You can also go back and change information and download debug packages.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Ako pomoćnik ne preporuči slanje izveštaja, ali mislite da je loše ocenio, svejedno možete ručno prijaviti grešku prijavivši se u sistem za praćenje grešaka. Takođe se možete vratiti unazad, te izmeniti podatke i preuzeti ispravljačke pakete.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
skip-rule: list
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:114
|
|
|
24.
|
|
|
KDE Bug Tracking System Login
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
reportassistantdialog.cpp:102
|
|
|
25.
|
|
|
We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: <link>%1</link>
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Možda nam zatreba da vam kasnije zatražimo još podataka. Pošto pratimo svaki izveštaj o grešci, morate imati nalog na KDE‑ovom sistemu za praćenje grešaka. Ako ga nemate, možete ga otvoriti na <link>%1</link>.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:124
|
|
|
26.
|
|
|
Then, enter your username and password and press the Login button. Once you are authenticated, you can press Next to continue. You can use this login to directly access the KDE bug tracking system later.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:127
|
|
|
27.
|
|
|
The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Kada pritisnete dugme <interface>Prijavi me</interface> može se pojaviti dijalog K‑novčanika, u kojem možete sačuvati lozinku za ubuduće. Tada ćete takođe biti upitani za lozinku novčanika, i polja za prijavljivanje biće automatski popunjena u narednim izvršavanjima pomoćnika.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:133
|
|
|
28.
|
|
|
Bug Report Keywords
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
In this step you need to write at least four (4) words to describe and identify the crash. You do not need to use the application name, since that will be automatically sent. This text will be used to search for similar crashes already reported in the database, to help you and others find them later. Also, this text will be used to start the title of the future bug report. You can change this title later. Some examples: toolbar vanishes then plasma crashes, or (konqueror) crash on a site with CSS. Note that you do not need to use the word crash, since that is already part of the report.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
<note>You should write in English.</note>
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
<note>Treba da pišete na engleskom.</note>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:174
|
|
|
31.
|
|
|
Bug Report Possible Duplicate list
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
