Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “drkonqi”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
63.
You are not sure what you were doing when the application crashed, but the developers can contact you for more information if required.
Context:
@info
Sie wissen nicht genau was zu dem Absturz geführt hat, aber die Entwickler dürfen Sie bei Bedarf kontaktieren.
Translated by Thomas Reitelbach
64.
You are not sure what you were doing when the application crashed, and do not want the developers to contact you for more information if required.
Context:
@info
Sie wissen nicht genau was zu dem Absturz geführt hat und Sie möchten nicht von den Entwickler kontaktiert werden.
Translated by Thomas Reitelbach
214.
GetBacktraceWidget
Context:
This is an internal name that is never shown...
 
i18n: file: ui/backtracewidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:105
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Kristjan SCHMIDT, Thomas Reitelbach.