Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1120 of 91 results
32.
This is an optional step.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
34.
If you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can open the previously reported crash in the bug tracking program by clicking on <interface>Bug report page at the KDE bug tracking system</interface>. You can then add any new information that you might have.
Context:
@info/rich
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
35.
If you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:151
36.
If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range is not reached.)
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:173
37.
Do not worry if you cannot find a similar bug report or you do not know what to look at. The bug report database maintainers will look at it later. It is better to file a duplicate then to not file at all.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
39.
In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can.
Context:
@info/rich
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:167
41.
This page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. It will then show the web address of the bug report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report later.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:194
42.
If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try sending the bug report again.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in aboutbugreportingdialog.cpp:198
51.
This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in reportassistantpages_base.cpp:107
61.
You can provide crash details, and the developers can contact you if required.
Context:
@info
(no translation yet)
1120 of 91 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.