Ubuntu
kdeartwork package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kxsconfig”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1571 → 1580 of 1580 results First • • Next • Last
1571.
Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh; 2000.
Симулює іграшку малювання циклічних узорів. http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Автор — Rohit Singh.
Translated by yurchor
Located in hacks/config/xspirograph.xml.h:9
1572.
XSpirograph
Спірограф (X)
Translated by yurchor
Located in hacks/config/xspirograph.xml.h:10
1573.
Y lens offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Зміщення лінз за Y
Translated by yurchor
Located in hacks/config/zoom.xml.h:1
1574.
X lens offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Зміщення лінз за X
Translated by yurchor
Located in hacks/config/zoom.xml.h:2
1575.
X border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ширина рамки за X
Translated by yurchor
Located in hacks/config/zoom.xml.h:3
1576.
Y border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ширина рамки за Y
Translated by yurchor
Located in hacks/config/zoom.xml.h:4
1577.
Lenses
Лінзи
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in hacks/config/zoom.xml.h:10
1578.
X magnification
Збільшення за X
Translated by yurchor
Located in hacks/config/zoom.xml.h:13
1579.
Y magnification
Збільшення за Y
Translated by yurchor
Located in hacks/config/zoom.xml.h:14
1580.
Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the "Lenses" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001.
Наближує ділянку екрана, а потім рухається екраном. За допомогою параметра «Лінзи», можна досягти результату у вигляді зображення крізь декілька лінз, що перекриваються, а не просто звичайного збільшення. Автор — James Macnicol; 2001.
Translated by yurchor
Located in hacks/config/zoom.xml.h:16
1571 → 1580 of 1580 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak, yurchor.