|
|
11.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
सेटिंग
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
12.
|
|
|
Only show one randomly chosen medium
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_single)
|
|
|
|
|
सिरिफ एके बेतरतीब चुने गे मीडियम देखाव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
13.
|
|
|
Switch to another medium after a delay
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_multiple)
|
|
|
|
|
थोड़ी देरी के बाद अउ मीडियम मं स्विच करव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
14.
|
|
|
Delay:
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
|
|
|
|
|
देरीः
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
15.
|
|
|
Choose next medium randomly
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_random)
|
|
|
|
|
अगला मीडियम बेतरतीबी से चुनव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
16.
|
|
|
seconds
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_secondsLabel)
|
|
|
|
|
सेकन्ड
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
17.
|
|
|
&OK
|
|
|
|
|
ठीक (&O)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
खारिज करव (&C)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
20.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
