|
|
341.
|
|
|
This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U' macro will be replaced with the actual user name.
|
|
|
i18n: file: kuser.kcfg:297
i18n: ectx: whatsthis, entry (samprofilepath), group (connection-$(connection))
|
|
|
|
|
ユーザの移動プロファイルを指定します。<icode>%U</icode> マクロは実際のユーザ名で置き換えられます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:481
|
|
|
342.
|
|
|
Samba home path template
|
|
|
i18n: file: kuser.kcfg:300
i18n: ectx: label, entry (samhomepath), group (connection-$(connection))
|
|
|
|
|
Samba ホームパス テンプレート
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:484
|
|
|
343.
|
|
|
This specifies the location of the home directory of the user. This field is meaningful only for Windows machines. The '%U' macro will be replaced with the actual user name.
|
|
|
i18n: file: kuser.kcfg:301
i18n: ectx: whatsthis, entry (samhomepath), group (connection-$(connection))
|
|
|
|
|
ユーザのホームディレクトリの場所を指定します。このフィールドは Windows マシンにのみ意味があります。<icode>%U</icode> マクロは実際のユーザ名で置き換えられます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:488
|
|
|
344.
|
|
|
Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check this if you have older clients (Win9x series and before) on your network.
|
|
|
i18n: file: kuser.kcfg:305
i18n: ectx: whatsthis, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
|
|
|
|
|
LanManager のハッシュパスワードを sambaLMPassword 属性として保存します。古いクライアント (Win9x 以前) がネットワークに存在する場合、これをチェックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:494
|
|
|
345.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kuserui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
ファイル(&F)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
346.
|
|
|
&User
|
|
|
i18n: file: kuserui.rc:8
i18n: ectx: Menu (user)
|
|
|
|
|
ユーザ(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
347.
|
|
|
&Group
|
|
|
i18n: file: kuserui.rc:14
i18n: ectx: Menu (group)
|
|
|
|
|
グループ(&G)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
348.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kuserui.rc:19
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
設定(&S)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
349.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
350.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
