Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
134143 of 350 results
134.
The group '%1' is the primary group of one or more users (such as '%2'); it cannot be deleted.
Le gruppo '%1' es le gruppo primari de un o plure de usatores (tal como '%2'): il non pote esser delete.
Translated by g.sora
Located in ku_mainview.cpp:457
135.
Do you really want to delete the group '%1'?
Tu vermente vole deler le gruppo '%1'?
Translated by g.sora
Located in ku_mainview.cpp:466
136.
Do you really want to delete the %1 selected groups?
Tu vermente vole deler le gruppos seligite %1 ?
Translated by g.sora
Located in ku_mainview.cpp:470
137.
Reading configuration
Legente configuration
Translated by g.sora
Located in ku_mainwidget.cpp:51
138.
Ready
Preste
Translated by g.sora
Located in ku_mainwidget.cpp:57
139.
&Add...
&Adde...
Translated by g.sora
Located in ku_mainwidget.cpp:78 ku_mainwidget.cpp:94
140.
&Edit...
&Edita...
Translated by g.sora
Located in ku_mainwidget.cpp:82 ku_mainwidget.cpp:98
141.
&Delete...
&Dele...
Translated by g.sora
Located in ku_mainwidget.cpp:86 ku_mainwidget.cpp:102
142.
&Set Password...
Fixa contra&signo...
Translated by g.sora
Located in ku_mainwidget.cpp:90
143.
&Reload...
&Recarga...
Translated by g.sora
Located in ku_mainwidget.cpp:106
134143 of 350 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.