Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Interlingua translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kuser”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
144 → 153 of 350 results First • • • Last
144.
&Select Connection...
&Selige connexion...
Translated by g.sora
Located in ku_mainwidget.cpp:110
145.
Show System Users/Groups
Monstra Usatores/Gruppos de systema
Translated by g.sora
Located in ku_mainwidget.cpp:114
146.
Hide System Users/Groups
(no translation yet)
Located in ku_mainwidget.cpp:118
147.
Can not create backup file for %1
Non pote crear file de retrocopia per %1
Translated by g.sora
Located in ku_misc.cpp:55
148.
Error creating symlink %1.
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error durante que on creava symlink %1
Error: %2
Translated by g.sora
Located in ku_misc.cpp:105
149.
Cannot change owner of folder %1.
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non pote cambiar proprietario de dossier %1.
Error: %2
Translated by g.sora
Located in ku_misc.cpp:115
150.
Cannot change permissions on folder %1.
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non pote modificar permissiones sur dossier %1.
Error: %2
Translated by g.sora
Located in ku_misc.cpp:120
151.
Cannot change owner of file %1.
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non pote modificar proprietario de file %1.
Error: %2
Translated by g.sora
Located in ku_misc.cpp:130
152.
Cannot change permissions on file %1.
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non pote modificar permissiones sur file %1.
Error: %2
Translated by g.sora
Located in ku_misc.cpp:135
153.
File %1 does not exist.
File %1 non existe.
Translated by g.sora
Located in ku_misc.cpp:154
144 → 153 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.