Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
15 of 5 results
236.
Structural objectclass:
i18n: file: ku_ldapsettings.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
Objectclass estructural:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:134
246.
Manage shadowAccount objectclass
i18n: file: ku_ldapsettings.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapshadow)
Gestiona objectclass del compte ombra
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:167
320.
Manage LDAP shadowAccount objectclass
i18n: file: kuser.kcfg:235
i18n: ectx: label, entry (ldapshadow), group (connection-$(connection))
Gestiona la classe objecte shadowAccount LDAP
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:417
322.
LDAP Structural objectclass
i18n: file: kuser.kcfg:240
i18n: ectx: label, entry (ldapstructural), group (connection-$(connection))
Classe d'objecte estructural LDAP
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:423
329.
Check this if you want to use the user/group entries in a Samba domain. KUser will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable with the ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0.
i18n: file: kuser.kcfg:272
i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapsam), group (connection-$(connection))
Marqueu-ho si voleu usar les entrades d'usuari/grup a un domini Samba. KUser crearà una classe objecte sambaSamAccount per a cada entrada que sigui usable amb el dorsal passdb ldapsam amb una versió Samba més gran que 3.0.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:444
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer.