Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kuser”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 350 results First • Previous • • Last
1.
New Account Options
خيارات حساب جديد
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Located in ku_adduser.cpp:47
2.
Create home folder
 
i18n: file: ku_generalsettings.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createHomeDir)
i18n: file: kuser.kcfg:55
i18n: ectx: label, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
أنشئ مجلد المنزل
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Located in ku_adduser.cpp:53 rc.cpp:59 rc.cpp:240
3.
Copy skeleton
انسخ الهيكل
Translated by youss44
Located in ku_adduser.cpp:56
4.
User with UID %1 already exists.
يوجد مستخدم بالرمز %1 مسبقاً.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Located in ku_adduser.cpp:74
5.
User with RID %1 already exists.
(no translation yet)
Located in ku_adduser.cpp:81
6.
Folder %1 already exists.
%2 may become owner and permissions may change.
Do you really want to use %3?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ku_adduser.cpp:123
7.
%1 is not a folder.
%1 ليس مجلداً.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by metehyi
Located in ku_adduser.cpp:130
8.
stat() failed on %1.
stat() فشل على %1.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ku_adduser.cpp:132 ku_adduser.cpp:159
9.
Mailbox %1 already exists (uid=%2).
صندوق البريد %1 موجود مسبقاً (رمز المستخدم=%2)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Munzir Taha (منذر طه)
Located in ku_adduser.cpp:152
10.
%1 exists but is not a regular file.
%1 موجود مسبقاً ولكنه ليس ملف منتظِم.
Translated by youss44
Located in ku_adduser.cpp:156
1 → 10 of 350 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha (منذر طه), metehyi, youss44.