|
|
11.
|
|
|
&Available 
Services |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
&Kullanılabilir
Servisler |
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:195
|
|
|
12.
|
|
|
<p>These are the <img src="small|exec"/> <strong>services</strong> available on your computer. To start a service, drag it onto the <em>Start</em> section of a runlevel.</p><p>To stop one, do the same for the <em>Stop</em> section.</p>
|
|
|
|
|
<p>Bilgisayarınızdaki kullanılabilir <strong>servisler</strong> bunlardır. <img src="small|exec"/> Bir servisi başlatmak için, o servisi çalışma seviyesinin <em>Başlat</em> kısmına sürükleyin.</p><p>Durdurmak için ise, aynı işlemi <em>Durdur</em> kısmı için uygulayın.</p>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:200
|
|
|
13.
|
|
|
<p>You can drag services from a runlevel onto the <img src="small|trash"/> <strong>trashcan</strong> to delete them from that runlevel.</p><p>The <strong>Undo command</strong> can be used to restore deleted entries.</p>
|
|
|
|
|
<p> Çalışma seviyesindeki servisleri <img src="small|trash"/> çöp kutusuna sürükleyip bırakarak silebilirsiniz.</p><p> Silinmiş servisleri <strong>Gerial komutu</strong>nu kullanarak geri alabilirsiniz.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:244
|
|
|
14.
|
|
|
Runlevel &%1
|
|
|
|
|
Çalışma seviyesi &%1
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:256
|
|
|
15.
|
|
|
Runlevel %1
|
|
|
|
|
Çalışma seviyesi %1
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:258
|
|
|
16.
|
|
|
<p>These are the services <strong>started</strong> in runlevel %1.</p><p>The number shown on the left of the <img src="user|ksysv_start"/> icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be generated.</p><p>If that's not possible, you have to change the number manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>
|
|
|
|
|
<p>Bunlar %1 numaralı çalışma seviyesinde <strong>başlatılacak</strong> olan servislerdir.</p><p><img src="user|ksysv_start"/> simgesinin solunda gösterilen numara o servisin başlama sırasını belirtir. Bunları <em>sıra numarası</em> uygun oldugu sürece sürükleyip bırakarak sıralayabilirsiniz.</p><p>Eğer mümkün değilse, numarayı <strong>Özellikler</strong> dialog penceresinden elle değiştirebilirsiniz.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:262
|
|
|
17.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
Başla
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:270
|
|
|
18.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Durdur
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:278
|
|
|
19.
|
|
|
<p>These are the services <strong>stopped</strong> in runlevel %1.</p><p>The number shown on the left of the <img src="user|ksysv_stop"/> icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be generated.</p><p>If that's not possible, you have to change the number manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>
|
|
|
|
|
<p>Bunlar %1 numaralı çalışma seviyesinde <strong>durdurulacak</strong> olan servislerdir. </p><p><img src="user|ksysv_start"/> simgesinin solunda gösterilen numara o servisin başlama sırasını belirtir. Bunları <em>sıra numarası</em> uygun oldugu sürece sürükleyip bırakarak sıralayabilirsiniz.</p><p>Eğer mümkün değilse, numarayı <strong>Özellikler</strong> dialog penceresinden elle değiştirebilirsiniz.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:280
|
|
|
20.
|
|
|
Drag here to start services
when entering runlevel %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu alana %1 numaralı çalışma seviyesine girildiğinde
başlatılacak servisleri sürükleyin |
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:355
|
