|
|
171.
|
|
|
Warn &if unable to generate a sorting number
|
|
|
i18n: file: miscconfig.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Advar &hvis jeg ikke kan lage et sorterings-nummer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gje åtvaring &dersom sorteringstal ikkje kan genererast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysv in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:205
|
|
|
172.
|
|
|
Path Configuration
|
|
|
i18n: file: pathconfig.ui:26
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
Stivalg
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stioppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysv in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:208
|
|
|
173.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
|
174.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:234
|
|
|
175.
|
|
|
Drag here to remove services
|
|
|
|
|
Dra hit for å fjerne tjenester
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dra hit for å fjerna tenester
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksysv in Ubuntu Karmic package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
trash.cpp:60 trash.cpp:61
|
