|
|
11.
|
|
|
&Available 
Services |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
&Servicios
Disponibles |
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:195
|
|
|
12.
|
|
|
<p>These are the <img src="small|exec"/> <strong>services</strong> available on your computer. To start a service, drag it onto the <em>Start</em> section of a runlevel.</p><p>To stop one, do the same for the <em>Stop</em> section.</p>
|
|
|
|
|
<p>Estos son los <img src="small|exec"/> <strong>servicios</strong> disponibles en su equipo. Para iniciar un servicio, arrástrelo a la sección <em>Iniciar</em> de un Nivel de ejecución.</p><p>Para detener uno, haga lo mismo para la sección de <em>Terminar</em>.</p>
|
|
Translated by
Jeffrey Steve Borbon Sanabria
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:200
|
|
|
13.
|
|
|
<p>You can drag services from a runlevel onto the <img src="small|trash"/> <strong>trashcan</strong> to delete them from that runlevel.</p><p>The <strong>Undo command</strong> can be used to restore deleted entries.</p>
|
|
|
|
|
<p>Usted puede arrastrar servicios desde un panel de nivel de ejecución a la <img src="small|trash"/> <strong>papelera</strong> para eliminarlos de ese nivel de ejecución.</p><p>La <strong>orden deshacer</strong> puede usarse para restaurar las entradas eliminadas.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:244
|
|
|
14.
|
|
|
Runlevel &%1
|
|
|
|
|
Nivel de ejecución &%1
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:256
|
|
|
15.
|
|
|
Runlevel %1
|
|
|
|
|
Nivel de ejecución %1
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:258
|
|
|
16.
|
|
|
<p>These are the services <strong>started</strong> in runlevel %1.</p><p>The number shown on the left of the <img src="user|ksysv_start"/> icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be generated.</p><p>If that's not possible, you have to change the number manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>
|
|
|
|
|
<p>Estos son los servicios <strong>iniciados</strong> en el nivel de ejecución %1.</p><p>El número que se muestra a la izquierda del icono <img src="user|ksysv_start"/> determina el orden en que se inician los servicios. Usted puede cambiarlo usando arrastrar y soltar, siempre que se pueda generar un <em>número de orden</em> adecuado.</p><p>Si no es posible, usted tiene que cambiar el número manualmente con el <strong>Diálogo de propiedades</strong>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:262
|
|
|
17.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
Iniciar
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:270
|
|
|
18.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
&Detener
|
|
Translated by
Jeffrey Steve Borbon Sanabria
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:278
|
|
|
19.
|
|
|
<p>These are the services <strong>stopped</strong> in runlevel %1.</p><p>The number shown on the left of the <img src="user|ksysv_stop"/> icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be generated.</p><p>If that's not possible, you have to change the number manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>
|
|
|
|
|
<p>Estos son los servicios <strong>terminados</strong> en el nivel de ejecución %1.</p><p>El número que se muestra a la izquierda del icono <img src="user|ksysv_start"/> determina el orden en que se terminan los servicios. Usted puede cambiarlo usando arrastrar y soltar, siempre que se pueda generar un <em>número de orden</em> adecuado.</p><p>Si no es posible, tiene que cambiar el número manualmente con el <strong>Diálogo de propiedades</strong>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:280
|
|
|
20.
|
|
|
Drag here to start services
when entering runlevel %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arrastre aquí para iniciar servicios
cuando entre en el Nivel de ejecución %1 |
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:355
|
