Browsing Breton translation

13.

<p>You can drag services from a runlevel onto the <img src="small|trash"/> <strong>trashcan</strong> to delete them from that runlevel.</p><p>The <strong>Undo command</strong> can be used to restore deleted entries.</p>

16.

<p>These are the services <strong>started</strong> in runlevel %1.</p><p>The number shown on the left of the <img src="user|ksysv_start"/> icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be generated.</p><p>If that's not possible, you have to change the number manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>

19.

<p>These are the services <strong>stopped</strong> in runlevel %1.</p><p>The number shown on the left of the <img src="user|ksysv_stop"/> icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be generated.</p><p>If that's not possible, you have to change the number manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>

36.

<p>You have specified that your system's init scripts are located in the folder <tt><b>%1</b></tt>, but this folder does not exist. You probably selected the wrong distribution during configuration.</p> <p>If you reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to reconfigure, you should shut down the application and the configuration wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init configuration.</p><p>Would you like to reconfigure %4?</p>

40.

<p>You do not have the right permissions to edit your system's init configuration. However, you are free to browse the runlevels.</p><p>If you really want to edit the configuration, either <strong>restart</strong> %1 <strong>as root</strong> (or another privileged user), or ask your sysadmin to install %2 <em>suid</em> or <em>sgid</em>.</p><p>The latter way is not recommended though, due to security issues.</p>

41.

Insufficient Permissions

47.

Settings Not Fitting Anywhere Else

48.

The service folder you specified does not exist.
You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder.

50.

The runlevel folder you specified does not exist.
You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder.

62.

Editing disabled - please check your permissions