Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8 → 17 of 444 results First • • • Last
8.
<p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>
<p>Эти файлы будут анализироваться для показа <b>Системного журнала</b>.</p>
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:54
9.
Log File
Файл журнала
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/modes/open/openLogMode.cpp:43
10.
Open Location
Открыть страницу
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/modes/open/openLogMode.cpp:66
11.
Malformed URL. Unable to open this file.
Неправильный URL. Не могу открыть этот файл.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/modes/open/openLogMode.cpp:82
12.
Unable to open this file.
Не могу открыть этот файл.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/modes/open/openLogMode.cpp:83
13.
Date
Дата
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:53 src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:53 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:49 src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:55 src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:53 src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:54 src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:53 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:58 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:51 src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:54 src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:58
14.
Host
Хост
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:54 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:59 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:52
15.
Process
Процесс
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:60 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:53
16.
User
Пользователь
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/loggerDialog.cpp:91 src/loggerDialog.cpp:124 src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:56 src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:56 src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:55 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:54
17.
Command
Команда
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/modes/cron/cronAnalyzer.h:55
8 → 17 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Nick Shaforostoff, Yuri Efremov, overmind88.