Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
441 → 444 of 444 results First • • Next • Last
441.
Fanc&y long date format
 
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:172
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyLongDate)
Изящн&ый длинный формат даты
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:116
442.
Find:
 
i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
Поиск:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:420
443.
Match &case
 
i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
С уч&ётом регистра
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:429
444.
&Highlight all
 
i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
&Подсветить все совпадения
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:432
441 → 444 of 444 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Nick Shaforostoff, Yuri Efremov, overmind88.