Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
2029 of 444 results
20.
Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently launched processes.
Wyświetla zaplanowane zadania w bieżącej zakładce. Cron to program zarządzający uruchamianiem zaplanowanych zadań w systemie, takich jak sprawdzanie zabezpieczeń, lub też automatyczne restarty niektórych usług. Użyj tego menu by sprawdzić jakie procesy były ostatnio uruchamiane.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/modes/cron/cronLogMode.cpp:48
21.
Date:
Data:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:55 src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:55 src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:57 src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:53 src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:55 src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:55 src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:55 src/modes/cron/cronItemBuilder.h:55 src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:55 src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:57 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:68 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:85
22.
Hostname:
Nazwa hosta:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:57 src/modes/cron/cronItemBuilder.h:56 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:69
23.
Process:
Proces:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/modes/cron/cronItemBuilder.h:57 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:70
24.
User:
Użytkownik:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/modes/cron/cronItemBuilder.h:58
25.
Level:
Poziom:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:56 src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:56 src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:58 src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:54 src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:56 src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:56 src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:56 src/modes/cron/cronItemBuilder.h:59 src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:56 src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:58 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:71 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:86
26.
Original file:
Oryginalny plik:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:78 src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:78 src/modes/cron/cronItemBuilder.h:60 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:72 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:87
27.
<p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>
<p>Te pliki zostaną przeanalizowane, aby pokazać <b>Dzienniki Crona</b> (np. dzienniki planowanych zadań). <a href="man:/cron">Więcej informacji...</a></p>
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:55
28.
Enable Process Filtering
Włącz filtrowanie procesów
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:63
29.
Only keeps lines which matches this process :
Zatrzymuj tylko wiersze pasujące do tego procesu :
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:75
2029 of 444 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jarosław Ogrodnik, Marta Rybczyńska, NSLW, Piotr Strębski.