|
|
185.
|
|
|
1 line / %2 total.
|
|
|
|
%1 lines / %2 total.
|
| Context: |
|
Line not hidden by search / Total displayed lines
|
|
|
|
|
1 sor / összesen: %2.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
%1 sor / összesen: %2.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:386
|
|
|
186.
|
|
|
Resu&me
|
|
|
|
|
&Folytatás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:407
|
|
|
187.
|
|
|
Resume the watching of the current log
|
|
|
|
|
Az aktuális napló figyelése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:410
|
|
|
188.
|
|
|
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
|
|
|
|
|
Folytatja az aktuális napló figyelését. Ez csak akkor érhető el, ha korábban felfüggesztette az olvasást.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:411
|
|
|
189.
|
|
|
S&top
|
|
|
|
|
&Állj
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:415
|
|
|
190.
|
|
|
Pause the watching of the current log
|
|
|
|
|
Az aktuális napló figyelésének szüneteltetése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:418
|
|
|
191.
|
|
|
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
|
|
|
|
|
Felfüggeszti az aktuális napló figyelését. Akkor lehet hasznos, ha túl sok sor íródik a naplóba, aminek hatására a KsystemLog túl sokszor frissíti az ablak tartalmát.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:419
|
|
|
192.
|
|
|
Empty Log
|
| Context: |
|
Newly created tab
|
|
|
|
|
Üres napló
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
|
|
|
193.
|
|
|
Open a file in KSystemLog
|
|
|
|
|
Egy fájl megnyitása a KSystemLogban
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:581
|
|
|
194.
|
|
|
Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
|
|
|
|
|
Megnyit egy fájlt a KSystemLogban és megjeleníti tartalmát az aktuális lapon.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:582
|
