Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
286 → 295 of 444 results First • • • Last
286.
This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
A fájl érvénytelen, változtasson a beállítosokon.
Translated by Tamas Szanto
Located in src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:109 src/lib/localLogFileReader.cpp:115
287.
File Does Not Exist
Nem létezik ilyen fájl
Translated by Tamas Szanto
Located in src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:110 src/lib/localLogFileReader.cpp:116 src/lib/localLogFileReader.cpp:130
288.
The process '%1' crashed.
Egy folyamat ("%1") lefagyott.
Translated by Tamas Szanto
Located in src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:156
289.
Process Crashed
A folyamat lefagyott
Translated by Tamas Szanto
Located in src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:157
290.
Here are my logs:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naplófájlok:
Translated by Tamas Szanto
Located in src/lib/logViewExport.cpp:57
291.
---------------------------------------
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
---------------------------------------
Translated by Tamas Szanto
Located in src/lib/logViewExport.cpp:59 src/lib/logViewExport.cpp:73
292.
You have selected too many lines. Please only select important log lines.
Túl sok sort választott ki, csak a fontos sorokat jelölje ki.
Translated by Tamas Szanto
Located in src/lib/logViewExport.cpp:77
293.
Too Many Lines Selected
Túl sok sor van kijelölve
Translated by Tamas Szanto
Located in src/lib/logViewExport.cpp:77
294.
Log Lines of my problem
A problémához tartozó sorok
Translated by Tamas Szanto
Located in src/lib/logViewExport.cpp:90
295.
No items selected. Nothing copied to clipboard.
Nincs kiválasztva semmi.
Translated by Tamas Szanto
Located in src/lib/logViewExport.cpp:213
286 → 295 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Ugra Dániel.