|
|
431.
|
|
|
Remove process identifier from process name.
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:113
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
|
|
|
|
|
Poista prosessin tunniste prosessin nimestä.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
432.
|
|
|
Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part will be removed.
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
|
|
|
|
|
Valitse tämä, jos haluat prosessin tunnisteen poistettavan sen nimestä. <b>Prosessi</b>-sarake sisältää esim. tietueita kuten <i>cron<b>[3433]</b></i>. Kun tämä asetus valitaan, lihavoitu osuus poistetaan.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
433.
|
|
|
Remove &identifier from process name
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
|
|
|
|
|
Poista &tunniste prosessin nimestä
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Poista t&unniste prosessin nimestä
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
434.
|
|
|
This option allows log lines to be colored depending on their log level.
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:126
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
|
|
|
|
|
Tämä asetus mahdollistaa lokirivien värittämisen niiden tason mukaan.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
435.
|
|
|
This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:129
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
|
|
|
|
|
Tämä mahdollistaa lokirivien värittämisen niiden tason mukaan. Esim. virheet esitetään punaisella, varoitukset oranssilla jne. Tämä auttaa löytämään ongelmat helpommin.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
436.
|
|
|
&Colored log lines
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
|
|
|
|
|
&Värilliset lokirivit
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
437.
|
|
|
Date Format
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:142
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Päiväyksen muoto
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
438.
|
|
|
&Short date format
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
|
|
|
|
|
&Lyhyt päiväysmuoto
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
439.
|
|
|
&Fancy short date format
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyShortDate)
|
|
|
|
|
&Tyylikäs lyhyt päiväysmuoto
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
|
|
440.
|
|
|
&Long date format
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
|
|
|
|
|
&Pitkä päiväysmuoto
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
