Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackage”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 155 results First • • • Last
11.
Also search uninstalled packages
Søk òg i pakkar som ikkje er installerte
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Søk også i pakker som ikke er installert
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Launchpad Translations Administrators
Located in findf.cpp:96
12.
Also search uninstalled packages (apt-file needs to be installed)
Søk òg i pakkar som ikkje er installerte (apt-file må vera installert)
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Søk også i pakker som ikke er installert (apt-file må være installert)
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Launchpad Translations Administrators
Located in findf.cpp:99
13.
--Nothing found--
--Fann ingenting--
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
--Ingenting funnet--
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Bjørn Steensrud
Located in findf.cpp:181
14.
Incorrect URL type
Feil adressetype
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Feil URL-type
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Bjørn Steensrud
Located in findf.cpp:231
15.
Command
Kommando
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Kommando:
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Eskild Hustvedt
Located in kpConfig.cpp:16
16.
Privilege Command
Løyvekommando
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Priviligert kommando
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Launchpad Translations Administrators
Located in kpConfig.cpp:16
17.
Misc
Ymse
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Forskjellig
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Launchpad Translations Administrators
Div
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Yann Papouin
Located in kpConfig.cpp:21
18.
The action you requested uses ssh. Please enter the password or pass phrase.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Handlinga krev ssh. Skriv inn passordet eller passfrasa.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Handlinga du ba om bruker ssh. Oppgi passord eller pass-setning.
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Launchpad Translations Administrators
Located in kpPty.cpp:157
19.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Handlinga treng rot-tilgang. Skriv inn rotpassordet.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Handlinga du ba om trenger root-rettigheter. Oppgi root-passordet.
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Launchpad Translations Administrators
Located in kpPty.cpp:160
20.
The action you requested needs root privileges. Please enter your password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Handlinga treng rot-tilgang. Skriv inn passordet.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Handlinga du ba om trenger root-rettigheter. Oppgi SUDO-passordet ditt.
Norwegian Bokmal kpackage in Ubuntu Karmic package "kdeadmin" by Launchpad Translations Administrators
Located in kpPty.cpp:163
11 → 20 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.