Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 155 results
1.
Download only
ダウンロードのみ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-20
Located in debInterface.cpp:63 rpmInterface.cpp:53
2.
&Apt-File Update
&Apt-File を更新
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2007-06-07
Located in debInterface.cpp:295
3.
The %1 program needs to be installed
%1 をインストールしなければなりません。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2007-06-07
Located in debInterface.cpp:317
4.
Find File
ファイル検索
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-20
Located in findf.cpp:53
5.
&Find
検索(&F)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-20
Located in findf.cpp:56 search.cpp:46
6.
Find Package
パッケージ検索
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-20
Located in findf.cpp:67 search.cpp:43 search.cpp:54
7.
Find:
検索:
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-20
Located in findf.cpp:81
8.
Installed
インストール済み
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2007-06-07
Located in findf.cpp:88
9.
Package
パッケージ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-20
Located in findf.cpp:90 kplview.cpp:58
10.
File Name
ファイル名
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-20
Located in findf.cpp:91
110 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.