Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackage”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
15 → 24 of 155 results First • • • Last
15.
Command
Ordre
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kpConfig.cpp:16
16.
Privilege Command
Ordre privilegiada
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kpConfig.cpp:16
17.
Misc
Varis
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kpConfig.cpp:21
18.
The action you requested uses ssh. Please enter the password or pass phrase.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'acció que heu demanat empra ssh. Introduïu la contrasenya o la frase de pas.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpPty.cpp:157
19.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cal privilegis d'administració per l'acció que heu demanat. Introduïu la contrasenya de l'administrador.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpPty.cpp:160
20.
The action you requested needs root privileges. Please enter your password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cal privilegis d'administració per l'acció que heu demanat. Introduïu la vostra contrasenya.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kpPty.cpp:163
21.
Login Problem: Please login manually
Problema d'entrada: feu l'entrada manualment
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpPty.cpp:181
22.
Management Mode
Mode de gestió
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpackage.cpp:118
23.
Select Package
Selecciona el paquet
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpackage.cpp:157
24.
Malformed URL: %1
URL incorrecte: %1
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kpackage.cpp:253
15 → 24 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Josep Ma. Ferrer.