|
|
141.
|
|
|
su
|
|
|
i18n: file: Command.ui:48
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrivCommand)
|
|
|
|
|
su
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
142.
|
|
|
ssh
|
|
|
i18n: file: Command.ui:53
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrivCommand)
|
|
|
|
|
ssh
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
143.
|
|
|
Verify List of Files
|
|
|
i18n: file: Misc.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Verify)
|
|
|
|
|
Verifica la llista de fitxers
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
144.
|
|
|
The way to execute priviliged commands.
|
|
|
i18n: file: kpackageSettings.kcfg:8
i18n: ectx: label, entry, group (kpackage)
|
|
|
|
|
La manera d'executar ordres privilegiades.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
145.
|
|
|
Verify file list.
|
|
|
i18n: file: kpackageSettings.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry, group (kpackage)
|
|
|
|
|
Verifica la llista de fitxers.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
146.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kpackageui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fitxer
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
147.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kpackageui.rc:17
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
&Edita
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
148.
|
|
|
&Packages
|
|
|
i18n: file: kpackageui.rc:25
i18n: ectx: Menu (packages)
|
|
|
|
|
&Paquets
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
149.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kpackageui.rc:42
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
A&rranjament
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
150.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
