Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdeadmin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
9 → 18 of 25 results First • • • Last
9.
Configure TCP/IP Settings
Context:
GenericName
TCP/IP の設定
Translated by Yukiko Bando
Located in knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:136
10.
KPackage
Context:
Name
KPackage
Translated and reviewed by greentea
11.
Package Manager
Context:
GenericName
パッケージマネージャ
Translated and reviewed by greentea
12.
KSystemLog
Context:
Name
KSystemLog
Translated and reviewed by greentea
Located in ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
13.
System log viewer tool
Context:
Comment
システムログビューア
Translated by Yukiko Bando
Located in ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:60
14.
System Logs Viewer
Context:
GenericName
システムログビューア
Translated and reviewed by greentea
Located in ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:111
15.
KSysV
Context:
Name
KSysV
Translated and reviewed by greentea
16.
SysV-Init Editor
Context:
GenericName
SystemV 起動スクリプトエディタ
Translated by Yukiko Bando
17.
SysV-Init Editor Log File
Context:
Comment
SystemV 起動スクリプトエディタのログファイル
Translated by Yukiko Bando
18.
Saved Init Configuration
Context:
Comment
保存されている起動スクリプトの設定
Translated by Yukiko Bando
9 → 18 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shinya TAKEBAYASHI, Yukiko Bando, greentea.