|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
底下的圓鈕決定哪個盒子裡顯示所有的可用的選項。勾選的選項左方會顯示所有的選項。而另一邊則只會顯示符合所選取設定的選項。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
全部顯示
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
勾選後在左方合成器盒中會列出所有可用的合成器。選取合成器之後，語言盒中則會顯示該合成器可發音的語言。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
勾選後在左方語言盒中會列出所有可用的語言。選取語言之後，合成器盒中則會顯示該語言可使用的合成器。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
選擇要發音的語音合成器。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
合成器(&S)：
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
選擇要發音的語言。注意，在您設定發音員之後，您所選擇的語言可能依據選項而被合成器蓋過。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
語言(&L)：
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
