|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
yurchor
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
yurchor
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
Нижче перемикачі визначають, який список буде показувати всі наявні варіанти. Список ліворуч від увімкненого перемикача показує всі можливі варіанти. Список ліворуч від не увімкненого перемикача показує тільки ті варіанти, які збігаються з іншим списком.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Показати всі
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Увімкніть, щоб у списку синтезаторів ліворуч були перелічені всі можливі синтезатори. Коли синтезатор вже вибрано, у списку мов будуть показані тільки ті мови, якими може говорити синтезатор.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Увімкніть, щоб у списку мов ліворуч були перелічені всі можливі мови. Коли мову вже вибрано, у списку синтезаторів будуть показані тільки ті, які можуть говорити на вибраній мові.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Виберіть синтезатор мовлення.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Синтезатор:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Виберіть мову мовлення. Примітка: Після налаштування диктора, залежно від вибраних параметрів, вашу мову може бути змінено синтезатором.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Мова:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
