|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Uključite da bi se prikazali svi mogući jezici u kutiji za jezike levo. Kada se jezik izabere, kutija sintetizatora prikazivaće samo one sintetizatore koji umeju da govore izabranim jezikom.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Izaberite sintetizator govora koji će da govori.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Sintetizator:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Izaberite jezik kojim se govori. Primetite da pošto podesite izgovarač, sintetizator može pregaziti vaš izabrani jezik, u zavisnosti od opcija koje izaberete.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Jezik:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General, as title of window
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
12.
|
|
|
KTTSD not running
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193
|
|
|
13.
|
|
|
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the Control Center.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
Kada je popunjeno, i KTTSMgr je automatski pokrenut kad izgovaranje počne, automatski i izlazi kad se izgovaranje završi. Neće automatski izaći ako je KTTSMgr pokrenut ručno ili iz Kontrolnog centra.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
14.
|
|
|
E&xit when speaking is finished
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
I&zađi kad se izgovaranje završi
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
15.
|
|
|
When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts KTTSMgr and displays an icon in the system tray. <em>Note</em>: KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:96
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
