|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
overmind88
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
Кнопки альтернатив определяют в каком списке будут показаны все варианты. Список слева от включенного флажка показывает все варианты. Список слева от выключенного флажка показывает только те варианты, которые доступны при выборе других параметров.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Показать все
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Выберите движок из выпадающего списка слева. После того, как движок будет выбран, в списке языков будут показаны только те языки, которые поддерживаются выбранным движком.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Выберите язык из выпадающего списка слева. После того, как язык будет выбран, в списке движков будут показаны только те движки, которые поддерживают синтез речи на этом языке.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Выберите движок синтеза речи.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Движок:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Выберите язык. Имейте ввиду, что после настройки диктора язык может быть изменён синтезатором в зависимости от других настроек.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Язык:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
