|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
तलको रेडियो बटनले सबै सम्भाव्यता देखाउने बाकस निर्धारण गर्छ । चिनो गरिएको बटनको दायाँ तिरको बाकसले सबै सम्भाव्यता देखाउछ । चिनो हटाइएको बाकसको बायाँतिरको बाकसले अन्य बाकससँग मिल्ने सम्भाव्यता मात्र देखाउछ ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
सबै देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
सिन्थेसाइजर बाकसको बायाँतिर उपलब्ध सबै सिन्थेसाइजर प्रदर्शन गर्न यो बाकस चिनो गर्नुहोस् । एउटा सिन्थेसाइजर रोजेपछि, सिन्थेसाइजरले वाचन गर्नसक्ने भाषा मात्र भाषा बाकसमा देखा पर्नेछ ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
भाषा बाकसको बायाँतिर सबै सम्भाव्य भाषा सूचीकृत गर्न चिनो लगाउनुहोस् । भाषा रोजिएपछि, सिन्थेसाइजर बाकसले रोजेको भाषमा वाचन गर्न सक्ने सिन्थेसाइजरहरू मात्र देखाउछ ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
वाचनका गर्न वाचन सिन्थेसाइजर चयन गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
सिन्थेसाइजर:
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
वाचन गरिने भाषा चयन गर्नुहोस् । तपाईँले वक्ता कन्फिगर गरेपछि, तपाईँले रोजेको विकल्पमा निर्भर रहेर रोजेको भाषा सिन्थेसाइजरले अधिरोहण गर्न सक्नेछ भन्ने याद राख्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
भाषा:
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
