|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
Mit de Radioknööp nerrn lett sik dat Feld fastleggen, dat all Mööglichkeiten wiest. Dat Feld linkerhand vun den anmaakten Knoop wiest all Mööglichkeiten. Dat Feld linkerhand vun den utmaakten Knoop wiest bloots de Mööglichkeiten, de mit de Köör binnen dat anner Feld tosamenpasst.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
All wiesen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Maak dit an, wenn Du all Blicksnuten links binnen dat Köörfeld wiesen wullt. Wenn Du en Snuut utsöcht hest, wiest dat Spraak-Köörfeld bloots de Spraken, in de disse Snuut ok snacken kann.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Maak dit an, wenn Du all Spraken binnen dat Köörfeld links wiesen wullt. Wenn Du en Spraak utsöcht hest, wiest dat Blicksnuut -Köörfeld bloots de Snuten, de disse Spraak ünnerstütt.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Blicksnuut för't Vörlesen utsöken.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Blicksnuut:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Söök de Spraak för de Blicksnuut ut. Beacht, dat de Blicksnuut-Instellen, afhangen vun de utsöchten Optschonen, Dien Spraakköör överschrieven kann, na dat Du en Snacker utsöcht hest.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Spraak:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
