Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kttsd”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 138 results First • • • Last
60.
Jobs
(no translation yet)
Located in kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1127
61.
<p>These are all the text jobs. The <b>State</b> column may be:
<ul>
<li><b>Queued</b> - the job is waiting and will not be spoken until its state is changed to <b>Waiting</b> by clicking the <b>Resume</b> or <b>Restart</b> buttons.</li>
<li><b>Waiting</b> - the job is ready to be spoken. It will be spoken when the jobs preceding it in the list have finished.</li>
<li><b>Speaking</b> - the job is speaking. The <b>Position</b> column shows the current sentence of the job being spoken. You may pause a speaking job by clicking the <b>Hold</b> button.</li>
<li><b>Paused</b> - the job is currently paused. Paused jobs prevent jobs below them from speaking. Use the <b>Resume</b> or <b>Restart</b> buttons to resume speaking the job, or click <b>Later</b> to move the job down in the list.</li>
<li><b>Finished</b> - the job has finished speaking. When a second job finishes, this one will be deleted. You may click <b>Restart</b> to repeat the job.</li>
</ul>
<em>Note</em>: Messages, Warnings, and Screen Reader Output do not appear in this list. See the Handbook for more information.
</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
62.
<p>Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> to move it down in the list.</p>
(no translation yet)
67.
R&estart
Context:
Restart a job to the beginning
(no translation yet)
70.
Remove &All
(no translation yet)
100.
The name of this filter. Enter any descriptive name you like.
Context:
What's this text
(no translation yet)
103.
The regular expression that detects boundaries between sentences in text jobs.
Context:
What's this text
(no translation yet)
106.
This string replaces the matched regular expression. <b>Important</b>: must end with tab (\t).
Context:
What's this text
(no translation yet)
111.
This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all text jobs of any language.
Context:
What's this text
 
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:185
113.
Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc,ksirc,kopete"
 
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:191 rc.cpp:293
11 → 20 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.