|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
Hnapparnir að neðan ákvarða hvaða kassar sýna alla valkosti. Kassinn vinstra megin við valda hnappinn sýnir alla valkosti. Kassinn vinstra megin við óvalda hnappinn sýnir einungis valkosti sem eiga einnig við hinn kassann.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Sýna allt
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Veldu þetta til að sýna alla fáanlega talgerfla í talgerfilskassanum til vinstri. Eftir að talgerfill er valinn, munu einungis tungumál sem hann getur talað vera sýnd í tungumálskassanum.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Veldu þetta til að sýna öll möguleg tungumál í kassanum til vinstri. Eftir að tungumál hefur verið valið mun talgerfilskassinn einungis sýna talgerfla sem geta talað tungumálið.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Veldu hljóðgerfilinn sem á að nota fyrir tal.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Talgerfill:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Veldu tungumálið sem á að tala. Athugaðu að eftir að þú hefur stillt talara, gæti talgerfillinn hunsað valda tungumálið, allt eftir hvaða valkosti þú velur.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Tungumál:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
