|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
כפתורי־הבחירה למטה קובעים איזו תיבה מראה את כל האפשרויות. התיבה מימין לכפתור המסומן מראה את כל האפשריות. התיבה לימין התיבה שאינה מסומנת מראה רק את האפשריות המתאימות לתיבה האחרת.
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
הצג הכל
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
סמן כדי להציג את כל מסנתזי־הדיבור האפשריים בתיבת מסנתזי־הדיבור מימין. כאשר נבחר מסנתז־דיבור, תיבת־השפה תראה רק את השפות שיכולים לדבר בהן, מסנתזי־הדיבור שנבחרו.
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
סמן כדי להציג את כל השפות האפשריות בתיבת־השפה מימין. כאשר השפה נבחרה, תיבת מסנתז־הדיבור תראה רק את מסנתזי־הדיבור הדוברים בשפות שנבחרו.
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
בחר את מסנתז־הדיבור הפעיל.
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&מסנתז דיבור:
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
בחר את השפה המדוברת. שים־לב, שאחרי קביעת התצורה, השפה הנבחרת עלולה להידרס על־ידי מסנתז־הדיבור, בתלות באפשרות שבחרת.
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&שפות:
|
|
Translated and reviewed by
Chen Levy
|
|
|
