|
|
13.
|
|
|
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the Control Center.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
|
|
|
|
|
Se a escolle e KTTSMgr foi iniciado automaticamente cando comezou a lectura, este sai automaticamente cando a remata. Non sai automaticamente se KTTSMgr foi iniciado manualmente ou desde o Centro de Control.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
| In upstream: |
|
Se se habilita e KTTSMgr foi iniciado automaticamente cando a fala comezou, este sai automaticamente cando a remata. Non sai automaticamente se KTTSMgr foi iniciado manualmente ou desde o Centro de Control.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
215.
|
|
|
&Pitch:
|
|
|
i18n: file: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frequencyLabel)
i18n: file: plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui:285
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frequencyLabel)
|
|
|
|
|
&Frecuencia:
|
|
Translated by
mvillarino
|
| In upstream: |
|
&Frecuéncia:
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:863 rc.cpp:1015
|
|
|
312.
|
|
|
<h1>Text-to-Speech</h1><p>This is the configuration for the text-to-speech dcop service</p><p>This allows other applications to access text-to-speech resources</p><p>Be sure to configure a default language for the language you are using as this will be the language used by most of the applications</p>
|
|
|
|
|
<h1>Texto para Voz</h1><p>Esta é a configuración do servizo DCOP de texto para voz</p><p>Isto permítelle aos programas acceder aos recursos de texto para voz</p><p>Asegúrese de que configura unha lingua predeterminada para a que utiliza, dado que esta será a usada pola maioría dos programas</p>
|
|
Translated by
Mvillarino
|
| In upstream: |
|
<h1>Texto para Voz</h1><p>Esta é a configuración do servizo DCOP de texto para voz</p><p>Isto permítelle aos programas acederen aos recursos de texto para voz</p><p>Asegúrese de que configura unha lingua por omisión para a que utiliza, dado que esta será a usada pola maioría dos programas</p>
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1009
|
