Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kttsd”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
13 of 483 results First • • • Last
13.
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the Control Center.
 
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
Lorsque cette option est cochée et que KTTSMgr a été démarré automatiquement au moment où la synthèse vocale a commencé, l'application se ferme automatiquement quand la synthèse vocale a terminé. Elle ne se fermera pas automatiquement si KTTSMgr a été démarré manuellement ou depuis le Centre de configuration.
Translated by J. Cornavin
In upstream:
Lorsque cette option est sélectionnée, KTTSMgr sera démarré au moment où la synthèse vocale démarre, et se fermera à la fin de l'énonciation. Cependant, cette option ne fermera pas KTTSMgr s'il a été lancé manuellement ou démarré depuis le Centre de configuration.
Suggested by Matthieu Robin
Located in rc.cpp:41
13 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.