Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kttsd”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
13.
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the Control Center.
 
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
Kun tämä asetus on käytössä, KTTSMgr käynnistyy automaattisesti, kun puhuminen alkaa ja poistuu automaattisesti puheen jälkeen. Ei poistu automaattisesti, jos KTTSMgr on käynnistetty käsin tai käynnistetty ohjauskeskuksesta.
Translated by Ilpo Kantonen
In upstream:
Kun tämä asetus on käytössä, käynnistyy KTTSMgr automaattisesti puheen alkaessa ja päättyy puheen päätyttyä. Ei poistu automaattisesti, jos KTTSMgr on käynnistetty käsin tai käynnistetty ohjauskeskuksesta.
Suggested by Mikko Piippo
Located in rc.cpp:41
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Mikko Piippo.