|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
|
|
|
|
|
Die Auswahlknöpfe unten legen fest, welches Auswahlfeld alle Möglichkeiten anzeigt. Das Auswahlfeld links neben dem angekreuzten Auswahlknopf zeigt alle Möglichkeiten. Das Auswahlfeld links neben dem nicht angekreuzten Auswahlknopf zeigt nur die Auswahlmöglichkeiten, die mit der Auswahl in der anderen Auswahlbox korrespondieren.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Alle anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
|
|
|
|
|
Aktivieren Sie diese Einstellung, um alle möglichen Synthesizer im Auswahlfeld für die Synthesizer links anzuzeigen. Ist ein Synthesizer ausgewählt, zeigt das Auswahlfeld für Auswahl der Sprachen nur die Sprachen an, die der ausgewählte Synthesizer anbietet.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
|
|
|
|
|
Aktivieren Sie diese Einstellung, um alle möglichen Sprachen im Sprachauswahlfeld links anzuzeigen. Ist eine Sprache ausgewählt, zeigt das Auswahlfeld für den Synthesizer nur die Synthesizer an, die eine Sprachausgabe in der gewählten Sprache anbieten.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Select the speech synthesizer to do the speaking.
|
|
|
|
|
Wählen Sie den Sprachsynthesizer, mit dem die Sprachausgabe erfolgen soll.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
|
|
|
&Synthesizer:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
|
|
|
|
|
Wählen Sie die gesprochene Sprache. Beachten Sie, dass der Synthesizer die gewählte Sprache nach der Einrichtung, abhängig von den gewählten Einstellungen, überschreiben kann.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Sprache:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
