|
|
51.
|
|
|
Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output.
|
|
|
|
|
Označite da biste koristili ALSA sistem za izlaz zvuka.
|
|
Translated by
Amina Puška
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
ALSA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
KDE (Phonon)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Check this if you want to keep the generated audio (wav) files. You will find them in the indicated directory.
|
|
|
|
|
Označite ovo ako želite da čuvate napravljene audio (wav) datoteke. Naći ćete ih u navedenom direktorijumu.
|
|
Translated by
Amina Puška
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
&Keep audio files:
|
|
|
|
|
Č&uvaj audio datoteke:
|
|
Translated by
Amina Puška
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Specify the directory in which the audio files will be copied.
|
|
|
|
|
Navedite direktorijum u koji će audio datoteke biti kopirane.
|
|
Translated by
Amina Puška
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Sets the speed of speech. Slide the slider to the left to slow speech down; to the right to increase talking speed. Anything less than 75 percent is considered "slow", and anything greater than 125 percent is considered "fast". You cannot change the speed of MultiSyn voices.
|
|
|
|
|
Postavlja brzinu govora. Pomijeranjem klizača ulijevo tekst se usporava, a udesno ubrzava. Sve manje od 75 procenata smatra se „sporim“, a sve veće od 125 procenata „brzim“. Ne možete promijeniti brzinu multisin glasova.
|
|
Translated by
Amina Puška
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
&Speed:
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:692
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
|
|
|
|
|
&Brzina:
|
|
Translated by
Amina Puška
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206
|
|
|
59.
|
|
|
%
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Jobs
|
|
|
|
|
Poslovi
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1127
|
