Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 478 results
15.
When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts KTTSMgr and displays an icon in the system tray. <em>Note</em>: KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more.
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:96
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:62
16.
Sta&rt minimized in system tray when speaking
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:65
17.
Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech.
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:68
18.
&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:71
19.
Talkers
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:120
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:74
20.
Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer).
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:77
22.
U&p
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:83 rc.cpp:113
23.
Do&wn
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:242
24.
Click to configure options for the highlighted Talker.
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:179
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:89
25.
&Edit...
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:303
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:92 rc.cpp:125
1120 of 478 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: metehyi, youss44.