Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
	9.	English:		There was an error loading file %1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Ocorreu um erro ao carregar o arquivo %1
				Translated by André Marcelo Alvarenga on 2011-02-18
				Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2011-04-23
In upstream:				Ocorreu um erro carregando o arquivo %1
				Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2009-03-05
				Located in phraselist.cpp:480 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:799
	97.	English:		KTTSD Speech Service
Current Brazilian Portuguese:				Serviço de fala KTTSD
				Translated by André Marcelo Alvarenga on 2009-03-05
In upstream:				Serviço de Fala KTTSD
				Suggested by Henrique Pinto on 2006-09-13
				Located in optionsdialog.cpp:152
	162.	English:		&Use KTTSD speech service if possible
				i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:127 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd)
Current Brazilian Portuguese:				Se possível, usar o serviço de fala &KTTSD
				Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-08-04
In upstream:				Usar o serviço de leitura &KTTSD se possível
				Suggested by Henrique Pinto on 2006-09-13
				Located in rc.cpp:88 rc.cpp:181
	163.	English:		This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in CVS.
				i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useKttsd)
Current Brazilian Portuguese:				Esta caixa especifica que o KMouth tenta usar o serviço de fala KTTSD primeiro, para chamar o sintetizador de voz diretamente. O serviço KTTSD é um serviço do KDE, que fornece aos aplicativos do KDE uma interface padronizada, para a síntese de voz e está atualmente em desenvolvimento, no CVS.
				Translated by Luiz Fernando Ranghetti on 2009-08-04
In upstream:				Esta caixa especifica para o KMouth tentar usar o serviço de fala KTTSD primeiro, para chamar o sintetizador de fala diretamente. O serviço KTTSD é um serviço do KDE, que fornece aos aplicativos do KDE uma interface padronizada, para a síntese da fala, e está atualmente em desenvolvimento, no CVS.
				Suggested by Henrique Pinto on 2006-09-13
				Located in rc.cpp:91 rc.cpp:184

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Fábio Nogueira, Henrique Pinto, Laudeci Oliveira, Luiz Fernando Ranghetti.