Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmouth”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 212 results First • • • Last
21.
*.txt|Plain Text Files (*.txt)
*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)
*|All Files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*.txt|קבצי טקסט רגיל (txt.*)
*.phrasebook|שיחונים (phrasebook.*)
*|כל הקבצים
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:265
22.
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
הקובץ %1 כבר קיים. האם ברצונך לשכתב אותו?
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:283 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:259
23.
File Exists
קובץ קיים
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260
24.
&Overwrite
&שכתב
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260
25.
Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>.phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?
לשם הקובץ שבחרת <i>%1</i> יש סיומת שונה מ<i>.phrasebook</i>. האם ברצונך להוסיף <i>.phrasebook</i> לשם הקובץ?
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:295
26.
File Extension
סיומת שם קובץ
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:296 phrasebook/phrasebook.cpp:312
27.
Add
(no translation yet)
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:296
28.
Do Not Add
אל תוסיף
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:296
29.
Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you wish to save in phrasebook format?
לשם הקובץ שבחרת <i>%1</i> יש סיומת <i>.phrasebook</i>. האם ברצונך לשמור אותו בפורמט המתאים לשיחון?
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:311
30.
As Phrasebook
(שיחון חדש)
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in phrasebook/phrasebook.cpp:312
21 → 30 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.