|
|
99.
|
|
|
&Open as History...
|
|
|
|
|
&Otvori kao historiju...
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:113
|
|
|
100.
|
|
|
Opens an existing file as history
|
|
|
|
|
Otvara postojeću datoteku kao historiju
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:116 kmouth.cpp:117
|
|
|
101.
|
|
|
Save &History As...
|
|
|
|
|
Snimi &historiju kao...
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:121
|
|
|
102.
|
|
|
Saves the actual history as...
|
|
|
|
|
Tekuća historija se snima kao...
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:124 kmouth.cpp:125
|
|
|
103.
|
|
|
&Print History...
|
|
|
|
|
Š&tampaj historiju...
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:129
|
|
|
104.
|
|
|
Prints out the actual history
|
|
|
|
|
Štampa se tekuća historija
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:132 kmouth.cpp:133
|
|
|
105.
|
|
|
Quits the application
|
|
|
|
|
Izlazi se iz programa
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:136 kmouth.cpp:137
|
|
|
106.
|
|
|
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
|
|
|
|
|
Isjeca se izabrana sekcija i stavlja u clipboard
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:141
|
|
|
107.
|
|
|
Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
|
|
|
|
|
Isjeca se izabrana sekcija i stavlja u clipboard. Ako je neki tekst izabran u polju za uređivanje, stavlja se u clipboard. U suprotnom, u clipboard se stavljaju izabrane rečenice iz historije (ako ih ima).
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:142
|
|
|
108.
|
|
|
Copies the selected section to the clipboard
|
|
|
|
|
Kopira se trenutni izbor u clipboard
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:145
|
