|
|
57.
|
|
|
Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file
|
|
|
|
|
Izvozi trenutno izabrane fraze ili knjige fraza u datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebookdialog.cpp:391 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:392
|
|
|
58.
|
|
|
Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)
|
|
|
|
|
Štampa se trenutno izabrana fraza ili knjiga fraza
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebookdialog.cpp:395 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:396
|
|
|
59.
|
|
|
Closes the window
|
|
|
|
|
Zatvara se prozor
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebookdialog.cpp:399 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:400
|
|
|
60.
|
|
|
Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard
|
|
|
|
|
Isijecaju se trenutno izabrane stavke iz knjige fraza i stavljaju se u clipboard
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Isjecaju se trenutno izabrane stavke iz knjige fraza i stavljaju se u clipboard
|
|
|
Suggested by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebookdialog.cpp:404 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:405
|
|
|
61.
|
|
|
Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard
|
|
|
|
|
Kopira se u clipboard trenutno izabrana stavka iz knjige fraza
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebookdialog.cpp:408 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:409
|
|
|
62.
|
|
|
Pastes the clipboard contents to actual position
|
|
|
|
|
Umeće sadržaj međuspremnika na aktuelnu poziciju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Prenosi se sadržaj clipboarda na tekuću poziciju
|
|
|
Suggested by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebookdialog.cpp:412 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413
kmouth.cpp:149
|
|
|
63.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
&Obriši
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebookdialog.cpp:417 kmouth.cpp:201
|
|
|
64.
|
|
|
Deletes the selected entries from the phrase book
|
|
|
|
|
Briši se izabrane stavke iz knjige fraza
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebookdialog.cpp:419 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:420
|
|
|
65.
|
|
|
Text of the &phrase:
|
|
|
i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
|
|
|
|
|
Tekst &fraze:
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebookdialog.cpp:542 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:556
rc.cpp:214
|
|
|
66.
|
|
|
Name of the &phrase book:
|
|
|
|
|
Ime &knjige fraza:
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebookdialog.cpp:580
|
