|
|
20.
|
|
|
*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook) 
*.txt|Plain Text Files (*.txt)
*|All Files |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*.phrasebook|Knjige fraza (*.phrasebook)
*.txt|Obične tekstualne datoteke (*.txt)
*|Sve datoteke |
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebook.cpp:263 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:788
|
|
|
21.
|
|
|
*.txt|Plain Text Files (*.txt)
*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)
*|All Files |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*.txt|Obične tekstualne datoteke (*.txt)
*.phrasebook|Knjige fraza (*.phrasebook)
*|Sve datoteke |
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebook.cpp:265
|
|
|
22.
|
|
|
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Datoteka %1 već postoji. Želite li da je prebrišete?
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebook.cpp:283 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:259
|
|
|
23.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
Datoteka postoji
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260
|
|
|
24.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
|
&Prebriši
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260
|
|
|
25.
|
|
|
Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>.phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?
|
|
|
|
|
Ime koje ste izabrali, <i>%1</i>, ima nastavak drugačiji od <i>.phrasebook</i>. Želite li da dodate nastavak <i>.phrasebook</i> na ime?
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebook.cpp:295
|
|
|
26.
|
|
|
File Extension
|
|
|
|
|
Nastavak datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebook.cpp:296 phrasebook/phrasebook.cpp:312
|
|
|
27.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Dodaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebook.cpp:296
|
|
|
28.
|
|
|
Do Not Add
|
|
|
|
|
Nemoj da dodaš
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebook.cpp:296
|
|
|
29.
|
|
|
Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you wish to save in phrasebook format?
|
|
|
|
|
Ime koje ste izabrali, <i>%1</i>, ima nastavak <i>.phrasebook</i>. Želite li da snimite datoteku u formatu knjige fraza?
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebook.cpp:311
|
