|
|
105.
|
|
|
Quits the application
|
|
|
|
|
Izlazi se iz programa
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:136 kmouth.cpp:137
|
|
|
106.
|
|
|
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
|
|
|
|
|
Isjeca se izabrana sekcija i stavlja u clipboard
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:141
|
|
|
107.
|
|
|
Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
|
|
|
|
|
Isjeca se izabrana sekcija i stavlja u clipboard. Ako je neki tekst izabran u polju za uređivanje, stavlja se u clipboard. U suprotnom, u clipboard se stavljaju izabrane rečenice iz historije (ako ih ima).
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:142
|
|
|
108.
|
|
|
Copies the selected section to the clipboard
|
|
|
|
|
Kopira se trenutni izbor u clipboard
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:145
|
|
|
109.
|
|
|
Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are copied to the clipboard.
|
|
|
|
|
Kopira se trenutni izbor u clipboard. Ako je neki tekst izabran u polju za uređivanje, kopira se u clipboard. U suprotnom, u clipboard se kopiraju izabrane rečenice iz historije (ako ih ima).
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:146
|
|
|
110.
|
|
|
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
|
|
|
|
|
Umeće se sadržaj međuspremnika na tekuću poziciju kursora u polju za uređivanje.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Prenosi se sadržaj clipboarda na tekuću poziciju kursor u polju za uređivanje.
|
|
|
Suggested by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413 kmouth.cpp:150
|
|
|
111.
|
|
|
&Speak
|
| Context: |
|
Start speaking
|
|
|
|
|
&Govori
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:154
|
|
|
112.
|
|
|
Speaks the currently active sentence(s)
|
|
|
|
|
Izgovaraju se trenutno aktivne rečenice
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:156
|
|
|
113.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
|
|
&Izmijeni...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
&Uredi...
|
|
|
Suggested by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:161
|
|
|
114.
|
|
|
Show P&hrasebook Bar
|
|
|
|
|
Prikaži traku knjige &izraza
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
kmouth.cpp:172
|
