|
30.
|
|
|
As Phrasebook
|
|
|
|
Kao knjigu fraza
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebook.cpp:312
|
|
31.
|
|
|
As Plain Text
|
|
|
|
Kao običan tekst
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebook.cpp:312
|
|
32.
|
|
|
The '%1' key combination has already been allocated to %2.
Please choose a unique key combination.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kombinacija tastera '%1' je već rezervisana za %2.
Izaberite jedinstvenu kombinaciju tastera.
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasetree.cpp:471
|
|
33.
|
|
|
the standard "%1" action
|
|
|
|
standardna '%1' akcija
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasetree.cpp:493
|
|
34.
|
|
|
Conflict with Standard Application Shortcut
|
|
|
|
Konflikt sa standardnom prečicom programa
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasetree.cpp:494
|
|
35.
|
|
|
the global "%1" action
|
|
|
|
globalna '%1' akcija
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasetree.cpp:511
|
|
36.
|
|
|
Conflict with Global Shortcuts
|
|
|
|
Konflikt sa globalnim pričicama
|
|
Translated by
Mirela Emso
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasetree.cpp:512
|
|
37.
|
|
|
an other phrase
|
|
|
|
druga fraza
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasetree.cpp:527
|
|
38.
|
|
|
Key Conflict
|
|
|
|
Konflikt tastera
|
|
Translated and reviewed by
Sadzak Adnan
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasetree.cpp:528
|
|
39.
|
|
|
(%2 of 1 book selected)
|
|
|
(%2 of %1 books selected)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%2 od %1 knjige odabrano)
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
(%2 od %1 knjige odabrano)
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
(%2 od %1 knjiga odabrano)
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
phrasebook/phrasebookdialog.cpp:143
|