Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmousetool”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
เวลาลากต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับค่าเวลาหน่วง
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kmousetool.cpp:428
2.
Invalid Value
ค่าไม่ถูกต้อง
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kmousetool.cpp:428
3.
&Stop
หยุด
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
4.
&Start
Context:
Start tracking the mouse
เ&ริ่ม
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650
5.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกในโมดูลที่ทำงานอยู่
คุณต้องการจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงและให้มีผลทันทีก่อนปิดหน้าต่างปรับแต่ง หรือต้องการยกเลิกการเปลี่ยนแปลง ?
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kmousetool.cpp:569
6.
Closing Configuration Window
กำลังปิดหน้าต่างการปรับแต่ง
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kmousetool.cpp:570
7.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกในมอดูลที่ทำงานอยู่
คุณต้องการจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงและให้มีผลทันทีก่อนออกจาก ปรับแต่งเม้าส์-K หรือต้องการยกเลิกการเปลี่ยนแปลง ?
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kmousetool.cpp:589
8.
Quitting KMousetool
ออกจาก ปรับแต่งเม้าส์-K
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kmousetool.cpp:590
9.
&Configure KMouseTool...
ปรับแต่ง ปรับแต่งเม้าส์-K...
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kmousetool.cpp:629
10.
KMousetool &Handbook
คู่มือ ปรับแต่งเม้าส์-K
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kmousetool.cpp:632
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.