Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Slovak translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmousetool”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
Čas ťahania musí byť menší alebo rovný zdržania.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kmousetool.cpp:428
2.
Invalid Value
Zlá hodnota
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kmousetool.cpp:428
3.
&Stop
Za&staviť
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
4.
&Start
Context:
Start tracking the mouse
&Spustiť
Translated by Roman Paholík
Located in kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650
5.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktívny modul obsahuje neuložené zmeny.
Chcete pred zatvorením okna nastavenia zmeny použiť alebo sa majú zahodiť?
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kmousetool.cpp:569
6.
Closing Configuration Window
Zatvorenie okna nastavenia
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kmousetool.cpp:570
7.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktívny modul obsahuje neuložené zmeny.
Chcete pred ukončením KMousetool zmeny použiť alebo sa majú zahodiť?
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kmousetool.cpp:589
8.
Quitting KMousetool
Ukončujem KMouseTool
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kmousetool.cpp:590
9.
&Configure KMouseTool...
Nas&taviť KMouseTool...
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kmousetool.cpp:629
10.
KMousetool &Handbook
P&ríručka KMouseTool
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in kmousetool.cpp:632
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roman Paholík, Stanislav Visnovsky.